Rijksuniversiteit Groningen
'Hongaarse literaire salon' in Groningen
Welke Nederlandse literatuur leest men in Hongarije? Hoe wordt de
Hongaarse literatuur hier ontvangen? Deze vragen komen aan de orde
tijdens een 'Hongaarse literaire salon' op dinsdag 23 april 2002,
waarbij een violist voor muzikale omlijsting zorgt. Er is
tegelijkertijd ook een tentoonstelling van werken van twee Hongaarse
kunstenaars te zien.
Mária Czibere, docente aan de opleiding Hongaarse taal- en letterkunde
aan de Faculteit der Letteren opent de literaire middag. Centraal
staan twee lezingen. De eerste, getiteld 'Wat lezen de Hongaren graag
uit de Nederlandse literatuur in het Hongaars?', wordt gehouden door
drs. Erika Winkler, oud-docente van de afdeling Neerlandistiek aan de
protestantse Gáspár Károlyi Universiteit te Budapest. Zij illustreert
haar lezing met fragmenten uit werken in het Nederlands en hun
Hongaarse vertaling.
Hierna geeft dr. J. Jastrzebska, verbonden aan de Faculteit der
Letteren, een lezing over de ontvangst van de Hongaarse literatuur in
Nederland in de afgelopen twintig jaar. Zij geeft voorbeelden en
bespreekt hun Nederlandse vertaling. Het programma wordt die middag
muzikaal omlijst door de violist László Bally, werkzaam bij het
Nederlands Promenade Orkest te Amsterdam.
In de expositieruimte hangt het grafische werk van twee Hongaarse
kunstenaars. Er zijn foto's van Petra Fümes, studente aan de
Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten en lithografieën van Tamás
Cselényi, student aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Op 23
april 2002 zullen er ook schilderijen van Cora-Lisa Sütö te zien zijn.
Zij is kunstenares en studeert thans aan de Faculteit der Letteren.
De opleiding Hongaarse taal- en letterkunde is onderdeel van de
afdeling Finoegrische talen en culturen. Behalve het Hongaars vallen
daar het Fins, het Laps en het Estisch onder. In Nederland biedt de
Rijksuniversiteit Groningen als enige universiteit de mogelijkheid in
de Finoegrische talen Fins en Hongaars een universitaire graad te
behalen.
Datum en tijd
dinsdag 23 april 2002, 15.30 uur
Titel
Hongaarse literaire salon
Plaats
Tentoonstellingsruimte Harmoniecomplex, Oude Kijk in 't Jatstraat 26,
Groningen
Informatie
Joke van Kuijk, tel. (050)363 73 70 (di-wo-do) en dr. Mária Czibere,
Finoegristiek, tel. (050)363 57 10, of
www.let.rug.nl/finoegristiek/news/actueel
Symposium