Ingezonden persbericht

PERSBERICHT
Literair symposium â¤~Tweetaligheid in de Friese literatuur⤮
met Liesbeth Brouwer, Trinus Riemersma, Piter Boersma, Tsead Bruinja, Anne Feddema, Gjelt de Graaf en Albertina Soepboer
De Friese literatuur maakt interessante tijden door. De kwaliteit van wat er in de loop der jaren door Friese schrijvers is geschreven wordt langzaam maar zeker ook door de rest van Nederland ontdekt. Het pad werd geëffend door de dichter Tsjêbbe Hettinga en recentelijk verscheen ook werk in Nederlandse vertaling van Friese proza-schrijvers als Trinus Riemersma, Josse de Haan, Hylke Speerstra, Lida Dijkstra en Hanneke de Jong. Daarnaast zijn er Friese schrijvers die ook rechtstreeks in het Nederlands schrijven, zoals Tsead Bruinja, Albertina Soepboer en Harmen Wind. Weer anderen schrijven alleen in het Nederlands maar kiezen soms duidelijk voor een Friese â¤~setting⤮, zoals Gjelt de Graaf met â¤~Wijneigen⤮. Wat heeft dit allemaal te betekenen? Moet de Friese literatuur en zijn traditie misschien opgenomen worden in een Nederlandse literatuur in ruimere zin? Staat de rest van Nederland open voor wat zich in de Friese Literaire Republiek afspeelt? Zijn Friese schrijvers die ook in het Nederlands schrijven verraders van de â¤~Vaderlandse Zaak⤮ of zijn zij juist degenen die nieuwe invloeden opnemen en verwerken? Waarom willen Friese schrijvers eigenlijk in het Fries schrijven wanneer iedereen Hollands kent, inclusief zijzelf?
Over al deze vragen en nog meer wordt op zaterdag 6 april een symposium gehouden in de Doopsgezinde Kerk te Veenwouden. Inleidingen zullen worden verzorgd door Liesbeth Brouwer (Rijks Universiteit Groningen) over het onderwerp â¤~Literatuurgeschiedschrijving in een geglobaliseerde wereld⤮ en door Trinus Riemersma over â¤~Meertaligheid â¤" mag dat dan niet?⤮. Waarna in een forum met vijf schrijvers, Piter Boersma, Tsead Bruinja, Anne Feddema, Gjelt de Graaf en Albertina Soepboer, gediscussieerd wordt over het thema â¤~Friese schrijvers tussen twee talen⤮. Forumleider is Geart de Vries van Omrop Fryslân. Van de aanwezigen wordt verwacht dat zij het Fries passief beheersen.
Het forum is een initiatief van Stichting Cultureel Centrum 'de Skierstins', het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum en de literair-historische werkgroep van de Fryske Akademy.
Plaats: Doopsgezinde Kerk, Suderwei-west 8, Veenwouden
Datum: zaterdag 6 april 2002
Aanvang: 13.00 uur
Toegang: â'¬ 17,â¤" *
Aanmelding: Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (tel. 058 212 08 34)
* bij de entreeprijs inbegrepen zijn 2 consumpties en het boekje in de FLMD-serie 'BYSKRIFTEN' met de lezingen en bijdragen van de deelnemers aan het forum