IP/02/16
Brussels, 7 January 2002
De eerste zaterdag was een succes voor de euro
Aan het einde van de eerste week van het nieuwe jaar is de
omschakeling op de euro een succes. Het aantal en de omvang van de
geldopnemingen zijn weer normaal geworden. Dit geldt ook voor de rijen
in de winkels en in steeds meer banken. Kleine problemen in verband
met de beschikbaarheid van kleine coupures of bepaalde denominaties
van munten zullen naar verwachting begin deze week volledig zijn
geregeld. De verdeling van taken over de verschillende economische
actoren komt ook weer in evenwicht na een zeer "speciale" week waarin
de detailhandelaars een bijzonder actieve rol bij het wisselen van
geld vervulden.
Volgens Pedro Solbes, EU-Commissaris voor Economische en Monetaire
Zaken, "was dit voor Europa een historisch moment: het heeft getoond
deze operatie aan te kunnen. Wij hebben de euro tot stand gebracht. Nu
begint er een nieuw tijdperk. Wij moeten de voordelen van de euro ten
volle benutten. De eerste taak: het versterken van de coördinatie van
ons economisch beleid om de structurele hervormingen te bespoedigen en
onze economieën verder te moderniseren. Het is essentieel het
groeipotentieel van de eurozone te verhogen om nog sterker dan tevoren
uit de huidige vertraging te komen. De enthousiaste reactie van de
Europese bevolking op de omschakeling op de euro toont aan dat de
Europeanen klaar zijn voor de verandering".
Zaterdag 5 januari was een belangrijke test voor de nieuwe munt, omdat
de handelsactiviteit in bijna alle deelnemende landen groter was dan
op alle dagen van de week tezamen. Aan het einde van deze belangrijke
dag blijkt dat de rijen in de winkels over het geheel genomen niet
langer dan normaal waren, ook niet in de supermarkten. Dit succes is
te danken aan de intensieve voorbereidingen van de winkeliers, aan het
feit dat er in de meeste lidstaten steeds meer elektronisch wordt
betaald en aan de zeer snelle verspreiding van de euro, waardoor de
betalingen aan de kassa's sterk werden vereenvoudigd.
Het feit dat zoveel mensen geld hebben opgenomen of ingewisseld bij de
geldautomaten en de loketten van de banken, begint effect te sorteren.
Bijna alle Europeanen hebben thans euromunten en -bankbiljetten in
handen. De meeste consumenten hebben hun contanten in de oude
nationale munt opgemaakt en beginnen systematisch hun euro's te
gebruiken. Gemiddeld werd aldus bijna twee derde van de betalingen in
contanten in euro's verricht. Het aandeel van de betalingen in euro's
is overal hoger dan 50% en ligt boven het gemiddelde in zes landen
(Nederland, Ierland, Portugal, België, Finland en Griekenland). De
verdeling van de in omloop zijnde eurobankbiljetten en -munten over de
verschillende economische actoren wordt beter.
Doordat de consumenten steeds meer gebruik maken van de euro, hebben
de winkels minder moeilijkheden om het wisselgeld in euro's terug te
geven: voor een belangrijk deel kan dit thans gebeuren door
bankbiljetten en munten waarmee vorige klanten betaald hebben, als
wisselgeld te geven.
Doordat er zoveel vraag naar euro's was, moesten de beschikbare
transportmiddelen dikwijls intensief worden ingezet, maar de situatie
wordt geleidelijk weer normaal.
Om de transacties in de komende dagen te vergemakkelijken, raadt de
Commissie de consumenten aan hun aankopen te betalen met eurocoupures
waarvan de waarde zo dicht mogelijk bij het verschuldigde bedrag ligt.
Zij dringt er bij de banken op aan hun verbintenissen over de
inwisselingsvoorwaarden na te komen en herinnert er tevens nogmaal aan
dat het niet nodig is snel naar de bank te gaan om spaargeld in
contanten in te wisselen, want dat kan nog kosteloos gedurende
verscheidene maanden (zie bijlage).
Door de consumentenorganisaties en de pers zijn talrijke incidentele
prijsstijgingen gesignaleerd. Volgens de verslagen van de nationale
ministeries zijn de overeenkomsten inzake prijsstabiliteit (IP/01/498)
niettemin in alle lidstaten goed nageleefd. De Commissie dringt er
echter bij de consumenten op aan waakzaam te blijven en op de
omgerekende prijzen te blijven letten totdat zij volledig aan het
nieuwe geld zijn gewend. Zij moeten reageren door gevallen van
verkeerde omrekening bij hun nationale autoriteiten te melden
(MEMO/01/444) of door in gevallen van ongerechtvaardigde
prijsverhogingen elders te gaan kopen. Over het geheel genomen zijn
talrijke positieve voorbeelden van systematische prijsafrondingen naar
beneden gemeld voor de grote supermarkten in Duitsland, België, Italië
en Griekenland ...
Een twaalftal pogingen om kopieën van eurobiljetten van zeer slechte
kwaliteit (fotokopieën, uitgeknipte reproducties ...) in omloop te
brengen, zijn ontdekt. Ernstige gevallen van valsemunterij zijn niet
vastgesteld.
Uit opiniepeilingen in enkele landen blijkt dat de overgrote
meerderheid van de burgers tevreden is over het verloop van de
omschakeling op de euro.
Na deze eerste week is de balans dus zeer positief. Van Helsinki tot
Lissabon en van Athene tot Dublin hebben de Europeanen hun nieuwe munt
enthousiast ontvangen en zijn de operaties in de praktijk zonder slag
of stoot verlopen. De overgang op de euro is de grootste
geldomschakelingsoperatie die ooit is georganiseerd.
Bijlagen : statistieken per lidstaat, verbintenissen van de banken en
nationale omschakelingsplannen.
Belangrijkste bepalingen voor het einde van de periode van dubbele
omloop en de inwisseling van nationaal geld.
Einde van de periode van dubbele omloop
Inwisseling bij de banken na einde als wettig betaalmiddel
Terugbetaling na einde als wettig betaalmiddel(1) Kosteloze
inwisseling voor cliënten Kosteloos voor niet-cliënten
België 28 februari 2002 middernacht 31/12/2002 Bankbiljetten:
onbeperkt Munten: eind 2004 BEF deposito's: kosteloos zonder beperking
tot 31 december 2002 Inwisseling BEF: kosteloos voor bankbiljetten
zonder beperking tot 28.2.2002, tevoren aan te vragen voor hoge
bedragen De meeste banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen
tot een bepaald maximum.
Duitsland 31 december 2001 middernacht(2) Tenminste tot 28/2/2002.
Daarna zal flexibiliteit worden betracht. Onbeperkt Wordt door elke
bank afzonderlijk beslist. Sommige banken hebben reeds verklaard geen
kosten te zullen aanrekenen voor de inwisseling van nationaal geld.
Vele banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald
maximum (500 DEM).
Griekenland 28 februari 2002 Ja; periode nog nader vast te stellen.
Bankbiljetten: tot 1/03//2012 Munten: tot 1/03/2004 Onbeperkt Vele
banken zullen het nationale geld onbeperkt kosteloos inwisselen. Een
waarschuwing is vereist voor grote bedragen.
Spanje 28 februari 2002 30/6/2002 Bankbiljetten en munten: onbeperkt
Onbeperkt tot 30 juni 2002 De meeste banken zullen kosteloos nationaal
geld inwisselen tot een bepaald maximum.
Frankrijk 17 februari 2002 middernacht 30/6/2002 Bankbiljetten: tot
17/02/2012 Munten: tot 17/02/2005 Onbeperkt De meeste banken zullen
kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald maximum.
Ierland 9 februari 2002 middernacht Gedurende een nog niet
vastgestelde periode. Onbeperkt Huishoudbedragen tot een totaal van
(tenminste) IEP 500 per persoon Vele banken zullen kosteloos nationaal
geld inwisselen tot een bepaald maximum.
Italië 28 februari 2002 De banken zullen in februari 2002 het besluit
nemen. Bankbiljetten en munten: tot 01/03/2012 Aanbeveling van de
Italiaanse vereniging van banken: inwisseling van bedragen tot
tweemaal de daglimiet voor opnames bij geldautomaten (ongeveer 500
EUR)
Onbeperkte inwisseling na aanvraag één werkdag tevoren
Vele banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald
maximum.
Luxemburg 28 februari 2002 30/6/2002 Bankbiljetten: onbeperkt Munten:
eind 2004 Banken en postkantoren zullen tot 1 000 EUR inwisselen.
Eurocentra zullen bedragen van meer dan 1 000 EUR inwisselen.
Inwisseling kosteloos voor niet-cliënten tot een door elke bank
afzonderlijk vast te stellen maximum.
Nederland 28 januari 2002 middernacht 31/12/2002 (vanaf 1/4/2002 mogen
de banken kosten in rekening brengen) Bankbiljetten: tot 1/01/2032
Munten: tot 1/01/2007 Particuliere cliënten van banken kunnen tot 1
april 2002 kosteloos nationaal geld deponeren en euro's opnemen. Vele
banken zullen kosten aanrekenen voor de inwisseling van nationaal
geld.
Oostenrijk 28 februari 2002 Na 28/2/2002 door elke bank afzonderlijk
vast te stellen Onbeperkt Een maximum van 50 000 ATS wordt aanbevolen.
De meeste banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een
bepaald maximum.
Portugal 28 februari 2002 30/6/2002 Bankbiljetten: tot 30/12/2022
Munten: tot 30/12/2002 De banken bevelen aan geld in te wisselen via
de bankrekening. Inwisseling kosteloos voor cliënten. In andere
gevallen afhankelijk van de regels van elke bank.
De meeste banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een
bepaald maximum of zonder beperking..
Finland 28 februari 2002 Door elke bank afzonderlijk vast te stellen.
Bankbiljetten en munten: tot 29/01/2012 Geen beperking voor het bedrag
of de frequentie wanneer de inwisseling via de bankrekening
plaatsvindt. De meeste banken zullen kosteloos nationaal geld
inwisselen tot een bepaald maximum.
STATISTISCHE GEGEVENS OVER DE INVOERING VAN DE EURO
(Stand op 4 januari 2002; *vet- en schuingedrukte cijfers: 5 januari)
(Opmerking: het gaat alleen om transacties in )
België
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 0,5
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 2,35
Coupures: vooral 20 en
50
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 30
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 211
Duitsland
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): -
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): -
Coupures: 5, 10, 20 en
50 .
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): -
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): -
Griekenland
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 0,240 (3
januari)
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): -
Coupures: vooral 10,
20 en 50
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 35 (3 januari)
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): -
Spanje
Aangepaste geldautomaten (in%): 98
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 2,2 (4,3)
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 250
Coupures: 25-30%
levert 5 of
10
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 64
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): -
Frankrijk
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 2,46
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 7,91
Coupures: 10 (38%),
20 (55%),
50 (7%)
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 178
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 613
Ierland
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): -
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): -
Coupures: 90-95%
levert 10
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 1,25
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 130
Italië
Aangepaste geldautomaten (in%): 96
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 1,8
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 8
Coupures: 10, 20 en
50
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 253
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 1 006
Luxemburg
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 0,093
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 0,333
Coupures: vooral 20, 50
en 100
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 9
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 39
Nederland
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 2
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): ruim 9,0
Coupures: 10
(alle autom.),
5 (40%)
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 220
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 1 000
Oostenrijk
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 0,59
(3 januari)
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): -
Coupures: 10 en 100
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 145
(3 januari)
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): -
Portugal
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): -
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 2,5
Coupures: 5, 10, 20 en
50
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): -
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): ruim 30
Finland
Aangepaste geldautomaten (in%): 100
Aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 900
Totaal aantal opnemingen vanaf 1 januari (in milj.): 3,4
Coupures: vooral 20 en
50
Aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. ): 65
Totaal opgenomen bedrag vanaf 1 januari (in milj. ): 250
(1)
Bij de nationale centrale banken
(2)
Overeenkomstig de "gezamenlijke verklaring" is het gebruik van
DM-bankbiljetten en -munten tenminste tot 28/2/2002 toegestaan.