07 Jan 2002 Nieuwjaarsspeech Euronext 2002
Persbericht 2002.001
Nieuwjaarsspeech Euronext 2002
Hotel Krasnapolsky, Amsterdam, 2 januari 2002
Speakers:
Jean-François Théodore
Chairman and Chief Executive Officer Euronext N.V.
George Möller
Chief Operating Officer Euronext N.V.
---
George Möller:
Dames en heren,
Ladies and gentlemen,
Welkom allemaal op deze nieuwjaarsreceptie van Euronext in het
historische jaar 2002. Ik zeg historisch, want nadat de euro in het
jaar 1999 succesvol is geïntroduceerd op de beurs, heeft de munt nu
ook de portemonnee van ons allen bereikt. Dit betekent dat iedereen de
munt nu kan voelen en dat iedereen zich nog meer dan voorheen
realiseert dat hij of zij behalve Nederlander ook Europeaan is. Dat
betekent dat steeds meer mensen vroeger of later zullen willen
beleggen buiten hun eigen land in andere Europese landen. Ik ben enorm
blij dat wij nu bijna twee jaar geleden de stap hebben gezet om met
onze Belgische en Franse collega's te fuseren in Euronext N.V. We
hebben al veel gedaan om het beleggers eenvoudiger te maken om buiten
hun eigen landsgrenzen te handelen, maar we moeten ook nog heel veel
doen.
Dames en heren, Graag wil ik U ook dit jaar weer bedanken dat U in
grote getale naar onze receptie bent gekomen om gezamenlijk te toosten
op een goed en voorspoedig nieuwjaar.Voor ik dat doe, en voor dat ik
inga op de ontwikkelingen in Amsterdam, geef ik het woord graag aan
mijn collega en bestuursvoorzitter Jean-François Théodore die u in het
Engels zal toespreken. Jean-François, the floor is yours.
Jean-François Théodore:
Thank you George
Ladies and Gentlemen,
Last year, as we celebrated the beginning of the twenty-first century
here together, Euronext was enjoying its first New Year as a
pan-European exchange. Today, we kick off our first full year as a
listed company.
2001 was an eventful year, full of surprises, good ones and sometimes
not so good. It was also a sad year for America and the rest of the
world after the events of 11 September.
With a large part of the Western world in economic stagnation, equity
markets were particularly difficult. But it was in these conditions
that Euronext was able to test, and prove, the strength of its model.
In spite of market conditions that scared-off many investors, we
finished the year with volumes in line with those of 2000, which was
already a record year.
Another significant achievement was the completion of the flotation of
Euronext in July, against the backdrop of an unfavourable and volatile
market.
The summer months also brought Euronext one of its greatest
opportunities, when LIFFE decided to seek a partner. Euronext, with
the backing of its clients, its shareholders and its staff, rose to
the challenge and was rewarded when the board of LIFFE unanimously
recommended our offer.
2001 was also a year of expansion towards the South, when another
exchange, BVLP, chose to join Euronext after studying a number of
possible alternatives.
But among all the excitement and attention that we received, we must
not forget the huge amount of work that was taking place outside of
the spotlights. Let's remember that in parallel with our most visible
actions (the acquisition of LIFFE, the merger with BVLP and the launch
of NextTrack) Euronext colleagues were constantly working across
national borders to forge a united and integrated team of world-class
experts.
Every time I travelled last year to visit colleagues, I could not fail
to notice how much Euronext co-workers from the different countries
were getting to know each other better, understand each other and work
together in more harmony.
One of our biggest achievements was the smooth migration in October of
Euronext Amsterdam's cash market onto the new single trading system.
This completed the creation of Euronext's unified trading platform and
was a significant step in building a seamless, integrated trading and
clearing operation.
The next step will be the integration for our clearing platforms, and
we will be focusing on this task in the coming year. This will again
require efforts, from Euronext's internal teams as well as from its
members. But these efforts will be rewarded. Euronext will soon be
able to offer an integrated clearing platform, using the Clearing 21
technology, to all its members, in the same way that it offered them
the single trading system last year.
It is no coincidence that Euronext's pan-European identity was being
built as our Continent was preparing to adopt a single currency. In
the same way that the Euro is the most concrete result of European
integration, Euronext is the most tangible result of the nascent
single European financial market.
And just like the European Union will continue to come closer
together, the Euronext family will continue to grow stronger, more
united and more efficient every day.
As you can see, more challenges and hard work lie ahead of us this
year again, with all the rewards that come from living up to the
objectives that we set ourselves.
Once again, Euronext knows it can count on the same kind of support
that you have always provided us. For this, I want to thank you
sincerely.
Sometimes challenges have to wait - until tomorrow morning at least.
Tonight, I hope you will all enjoy yourselves in our company.
On behalf of all Euronext staff, I wish you and your families a Happy and Prosperous New Year and I leave the floor to George Möller.
George Möller:
Thank you Jean-François, I'll continue in dutch.
Geachte toehoorders. Na de woorden van mijn collega Jean François
Théodore is het aan mij om daar enige locale inkleuring aan te geven.
Euronext staat als een grote geïntegreerde Europese beurs met
uiteindelijk mondiale ambities. Wat is daar nu het voordeel van voor
de Nederlandse partijen? In onze optiek is het juist voor die partijen
die voor een belangrijk gedeelte afhankelijk zijn van het succes van
onze markt van heel groot belang dat wij meer producten kunnen bieden,
meer liquiditeit in die producten kunnen genereren en nog meer grote
internationale financiële instellingen aan ons verbonden hebben.
Rechtstreekse toegang tot vele internationaal succesvol verhandelde
producten tegen kosten die horen bij verhandeling op een thuismarkt
moet U in staat stellen nog aantrekkelijker te worden voor Uw eigen
klanten.
De verandering van onze organisatie op U allen is groot. Daarover
zullen wij geen verschil van mening hebben, maar wij willen dat die
veranderingen van gisteren voor U de kansen van morgen worden.
Eén groep van belanghebbenden heeft onze speciale aandacht. We hebben
gezegd dat we niet alleen een Europees concept moeten aanbieden voor
de grote multinationals , maar ook voor de kleinere ondernemingen.
Zouden wij dat niet doen, dan onstaat het gevaar van een tweedeling
van de Europese kapitaalmarkt. Een internationale beurs voor de
zogenaamde Blue Chips en een aparte nationale beurs waarop de kleinere
fondsen genoteerd en verhandeld blijven. Zou zo'n kleine nationale
beurs levensvatbaar zijn geweest? Het antwoord is nee. De reden is dat
zo'n kleine nationale beurs waarschijnlijk nauwelijks internationaal
aansluiting zou hebben gekregen. Daardoor zou het alleen kunnen
rekenen op belangstelling van nationale beleggers. Wij geloven heel
sterk dat zo'n ontwikkeling de toekomst van onze kleinere bedrijven op
het spel zou hebben gezet. Wij hebben andere keuzes gemaakt. Euronext
is een Europese beurs voor al onze fondsen. Grote fondsen, middelgrote
fondsen en kleine fondsen. De Euronext markt is nu veel groter dan de
vroegere Nederlandse markt. De keerzijde van die medaille is dat er nu
ook veel meer mid- en small caps zijn. En al die bedrijven vechten om
dezelfde aandacht. "Wat kunnen wij doen om het Europese concept voor
deze bedrijven te versterken?"
Het antwoord hebben wij eind vorig jaar gegeven. Wij hebben toen de
Next Economy en Next Prime segmenten gelanceerd. Juist voor
middelgrote en kleinere ondernemingen. Om in die segmenten te worden
opgenomen moet voldaan worden aan extra informatie eisen naar de
belegger zoals eisen ten aanzien van kwartaal rapportage; eisen ten
aanzien van internationale accounting principes enz. enz. Het zijn
eisen die in toenemende mate door de internationale belegger als
normaal worden beschouwd. De kleinere bedrijven zullen hun stroom van
informatie naar de belegger op een hoger niveau moeten gaan brengen.
Euronext geeft de mogelijkheid om dat voor alle bedrijven te doen op
een geïnstitutionaliseerde wijze. De aandacht van de internationale
belegger voor bedrijven die in deze marktsegmenten zijn opgenomen zal
daarmee eveneens worden verhoogd. Het is meer dan een keurmerk. Het is
de weg naar internationale standaarden. Het is de weg naar
internationale er- en herkenning.
Wij willen gezamenlijk met de mid en small caps deze uitdaging
aangaan. Een grotere markt betekent niet per definitie minder
aandacht. Een grotere markt betekent wel een grotere uitdaging.
Dat wij grote uitdagingen aankunnen, hebben wij het afgelopen jaar
bewezen. Wij zijn heel veel van onze collega's zeer dankbaar voor het
enorme werk dat verricht is in de migratie van onze effectenmarkt van
het TSA systeem naar NSC. Dit was niet alleen maar een technische
migratie, het was ook een migratie naar een nieuw Euronext
handelsmodel. Deze migratie zal zijn vervolg krijgen in het
samenvoegen van de clearingplatformen binnen Euronext. In 2002 staan
er ook andere uitdagingen voor de deur. Wij gaan door met de migratie
van de vloer naar de schermenomgeving voor de handel in onze
aandelenopties. Een verandering van enorme omvang met belangrijke
implicaties voor U allen.
Pas als dat proces geheel naar wens is verlopen zullen wij de
integratie van onze gehele markt naar de Euronext/Liffe Connect
omgeving bezien. We bezien dat op basis van het marktmodel waar wij
ons dan gelukkig bij voelen. Dat marktmodel wordt ontwikkeld door
gebruik te maken van de ervaring van al onze marktpartijen. Deze
ervaring wordt omgezet in mogelijkheden binnen een elektronische
handelsomgeving. Wij noemen dat Ons marktmodel. Niet met de nadruk op
marktmodel, maar de nadruk op Ons. Het gezamenlijk doormaken van alle
stappen zal moeten leiden tot de creatie van de grootste Europese
optiebeurs; een ideaal dat dit jaar bijna 25 jaar oud is.
Het afgelopen jaar was een bijzonder jaar. Het was een jaar waarbij
een ieder er weer aan werd herinnerd dat koersen niet alleen omhoog
maar ook naar beneden kunnen gaan. Een constatering die ik, op
dezelfde plek, een jaar geleden ook heb gemaakt. De volumes bleven
redelijk op peil, maar met name de particuliere belegger was gedurende
een deel van het jaar niet aanwezig.
Het was een jaar van trauma dat dicht bij huis begon met Volendam en
die een vervolg kreeg in New York. New York is ook dicht bij huis,
want het waren onze collega's die getroffen werden. Het was ook onze
industrietak die werd aangevallen.
Ondanks alles blijven wij zelf positief over de nabije toekomst. Wij
hebben met ons allen veel in die toekomst geïnvesteerd. Wij zijn
oprecht van mening dat we de afgelopen jaren de juiste beslissingen
hebben genomen. In de komende jaren zullen we die beslissingen verder
implementeren. De grootste Europese beurs zal U hele interessante
nieuwe kansen bieden. En als nieuwe bedrijven naar de beurs willen
komen voor het aantrekken van nieuw vermogen dan is deze beurs, die is
gelegen in het hart van Euroland, naar onze mening de favoriet.
Dames en heren, het jaar 2002 is een historisch jaar, en niet alleen
vanwege de introductie van de euro. In het jaar 2002 vieren we ook dat
hier in Amsterdam 400 jaar geleden de beurshandel begon, toen
beleggers de mogelijkheid kregen om zich in te schrijven op aandelen
in de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Het jaar 2002 wordt derhalve
ook een feestelijk jaar.
Laten we toosten op een ieder van U . Op een goed jaar in zaken, maar
vooral ook op een goede gezondheid voor U en al uw naasten. Op een
vreedzaam 2002!
Dames en heren, ik dank u voor uw aandacht.
---
---
Appendix: ondernemingen die per 2 januari 2002 deel uitmaken van het
NextPrime en het NextEconomy segment
BIJLAGE/ATTACHMENT
NEXT PRIME
NEXT ECONOMY
Code ISIN
Listing Place
Companies
Code ISIN
Listing Place
Companies
NL0000358554
Amsterdam
ARCADIS N.V.
NL0000340222
Amsterdam
BLUE FOX ENTERPRISES N.V.
NL0000331346
Amsterdam
AALBERTS INDUSTRIES
NL0000345577
Amsterdam
C/TAC ALIGN N.V.
NL0000331601
Amsterdam
ACCELL GROUP N.V.
NL0000365906
Amsterdam
CENTRIC KSI HOLDING N.V.
NL0000343432
Amsterdam
BRUNEL N.V.
NL0000358562
Amsterdam
CRUCELL N.V.
NL0000347300
Amsterdam
DPA HOLDING N.V.
NL0000375772
Amsterdam
DELFT INSTRUMENTS N.V.
NL0000288876
Amsterdam
EUROCOMMERCIAL PROPERTIES N.V.
NL0000361707
Amsterdam
ISOTIS N.V.
NL0000355824
Amsterdam
GAMMA HOLDING N.V.
NL0000368116
Amsterdam
MAGNUS HOLDING N.V.
NL0000441756
Amsterdam
GRONTMIJ N.V.
NL0000381416
Amsterdam
SEAGULL N.V.
NL0000362648
Amsterdam
KAS-ASSOCIATIE N.V.
NL0000441616
Amsterdam
SIMAC N.V.
NL0000367985
Amsterdam
MACINTOSH RETAIL GROUP N.V.
BE0003782969
Brussels
ARINSO
NL0000368124
Amsterdam
MC GREGOR N.V.
BE0003790079
Brussels
BARCO
NL0000375400
Amsterdam
NUTRECO HOLDING N.V.
BE0003776904
Brussels
DOLMEN
NL0000376937
Amsterdam
PETROPLUS INTERNATIONAL N.V.
BE0003563716
Brussels
ECONOCOM
NL0000379402
Amsterdam
ROTO SMEET DE BOER N.V.
BE0003738524
Brussels
EVS BRODCAST EQUIPMENT
NL0000441640
Amsterdam
SLIGRO BEHEER N.V.
BE0003766806
Brussels
IBA
NL0000383909
Amsterdam
SNT GROUP N.V.
BE0003689032
Brussels
IBT
NL0000390664
Amsterdam
STORK N.V.
BE0003786036
Brussels
IPTE
NL0000370179
Amsterdam
VAN DER MOOLEN N.V.
BE0003756708
Brussels
IRIS
BE0003703171
Brussels
ALMANIJ
BE0003735496
Brussels
MOBISTAR
BE0003713279
Brussels
ATENOR
BE0003732469
Brussels
REAL SOFTWARE
BE0003678894
Brussels
BEFIMMO
BE0003788057
Brussels
TELINDUS GROUP
BE0003780948
Brussels
BEKAERT
BE0164029028
Brussels
UBIZEN
BE0003697118
Brussels
BRANTANO
BE0003781953
Brussels
VMS-KEYTRADE
BE0003592038
Brussels
CIE DU BOIS SAUVAGE
FR0004152593
Paris
A NOVO
BE0003593044
Brussels
COFINIMMO
FR0000074247
Paris
ACCES COMMERCE
BE0003775898
Brussels
COLRUYT
FR0000063737
Paris
AUBAY
BE0003789063
Brussels
DECEUNINCK
FR0000066052
Paris
AVENIR TELECOM
BE0003669802
Brussels
D'IETEREN
FR0000074072
Paris
BIGBEN INTERACTIVE
BE0003762763
Brussels
DUVEL
FR0000074254
Paris
BOURSE DIRECT
BE0003711257
Brussels
GEVAERT
FR0000074148
Paris
BRIME TECHNOLOGIES
BE0003699130
Brussels
GIMV
FR0000078958
Paris
BUSINESS & DECISION
BE0003578862
Brussels
GLAVERBEL
FR0004026714
Paris
BVRP SOFTWARE
BE0003746600
Brussels
INTERVEST OFFICES
FR0000124703
Paris
CEGID
BE0003754687
Brussels
INTERVEST RETAIL
FR0000066839
Paris
CGBI
BE0003722361
Brussels
KINEPOLIS
FR0004031763
Paris
COHERIS
BE0003770840
Brussels
LEASINVEST
FR0000072472
Paris
CONSORS
BE0003604155
Brussels
LOTUS BAKERIES
FR0007317813
Paris
CS COMMUNICATION ET SYSTEMES
BE0003701159
Brussels
LSG
FR0004041325
Paris
CYBERSEARCH
BE0003761757
Brussels
MITISKA
FR0000071789
Paris
D INTERACTIVE
BE0003748622
Brussels
PUNCH INTERNATIONAL
FR0000036774
Paris
DANE ELEC
BE0003656676
Brussels
RECTICEL
FR0000073793
Paris
DEVOTEAM
BE0003737518
Brussels
REMI CLAEYS
FR0000035784
Paris
DIGIGRAM
BE0003707214
Brussels
RESILUX
FR0004110310
Paris
ESI GROUP
BE0003720340
Brussels
RETAIL ESTATES
FR0000035818
Paris
ESKER
BE0003741551
Brussels
ROULARTA
FR0000038259
Paris
EUROFINS SCIENTIFIC
BE0003743573
Brussels
SIOEN
FR0000075228
Paris
FIMATEX
BE0003705192
Brussels
VAN DE VELDE
FR0000079634
Paris
GECI INTERNATIONAL
BE0003763779
Brussels
WDP
FR0004032795
Paris
GENERIX
BE0003724383
Brussels
WERELDHAVE BELGIUM
FR0004270270
Paris
GENESYS
FR0000036105
Paris
AFFINE
FR0004038099
Paris
GFI INFORMATIQUE
FR0004126027
Paris
ALGECO
FR0000072084
Paris
GL TRADE
FR0004037125
Paris
APRIL GROUP
FR0000072167
Paris
GROUPE ARES
FR0000063752
Paris
AUDIKA
FR0004050300
Paris
GROUPE OPEN
FR0000120180
Paris
BAIL INVESTISSEMENT
FR0000063794
Paris
GROUPE SILICOMP
FR0000130700
Paris
BOUYGUES OFFSHORE
FR0004045540
Paris
GROUPE SQLI
FR0000130692
Paris
CHARGEURS
FR0000066722
Paris
GUILLEMOT
FR0000120164
Paris
CIE GLE DE GEOPHYSIQUE
FR0000054231
Paris
HIGH CO.
FR0000053324
Paris
COMPAGNIE DES ALPES
FR0004163988
Paris
HIMALAYA
FR0000120933
Paris
ENTENIAL
FR0000062168
Paris
HOLOGRAM. INDUSTRIES
FR0004048072
Paris
EPI
FR0004052561
Paris
HUBWOO.COM
NL0000241511
Paris
EURONEXT NV
FR0000030827
Paris
IGE + XAO
FR0000037947
Paris
FIMALAC
FR0004042364
Paris
ILOG
FR0000074759
Paris
FLEURY MICHON
FR0004031649
Paris
INFOVISTA
FR0000052193
Paris
FONCIA GROUPE
FR0004026151
Paris
ITESOFT
FR0000075780
Paris
GAUDRIOT
FR0000065484
Paris
LECTRA
FR0000066672
Paris
GENERALE LOCATION
FR0004156297
Paris
LINEDATA SERVICES
FR0000050353
Paris
GFI INDUSTRIES
FR0004155455
Paris
MEMSCAP
FR0004251098
Paris
GREVIN & CIE
FR0000077570
Paris
MICROPOLE UNIVERS
FR0000124414
Paris
GROUPE GASCOGNE
FR0004154060
Paris
NETGEM
FR0000060329
Paris
GROUPE PSB INDUSTRIES
FR0004050250
Paris
NEURONES
FR0000033904
Paris
IMS
FR0004250710
Paris
PICOGIGA
FR0004024222
Paris
INTER PARFUMS
FR0004039824
Paris
PROLOGUE SOFTWARE
FR0000073298
Paris
IPSOS
FR0004152031
Paris
PROSODIE
FR0004007813
Paris
KAUFMAN & BROAD
FR0004157592
Paris
QUALIFLOW
FR0000121964
Paris
KLEPIERRE
FR0000050320
Paris
RADIALL
FR0000061129
Paris
LABORATOIRES BOIRON
FR0000062960
Paris
RECIF
FR0000035263
Paris
LAFUMA
FR0000075954
Paris
RIBER
FR0000032278
Paris
LATECOERE
FR0000065864
Paris
SOGECLAIR
FR0000065278
Paris
LE PUBLIC SYSTEM
FR0004025062
Paris
SOITEC
FR0004165801
Paris
LES HOTELS DE PARIS
FR0004036036
Paris
SOLUCOM
FR0000121352
Paris
LOCINDUS
FR0000050809
Paris
SOPRA
FR0000065666
Paris
MEDIDEP
FR0000038515
Paris
SYLIS
FR0000120388
Paris
METALEUROP
FR0000052854
Paris
SYSTAR
FR0000120560
Paris
NEOPOST
FR0004109197
Paris
SYSTRAN
FR0000073041
Paris
PIERRE & VACANCES
FR0000064966
Paris
TEAMLOG
FR0000066755
Paris
PINGUELY HAULOTTE
FR0000075335
Paris
TELECOM CITY
FR0004044600
Paris
PRISMAFLEX INTERNATIONAL
FR0000054470
Paris
UBI SOFT
FR0000063869
Paris
REPONSE
FR0004155885
Paris
VALTECH
FR0000120131
Paris
RHODIA
FR0000073066
Paris
WAVECOM
FR0000121253
Paris
RUBIS
FR0000130304
Paris
SCOR
FR0000061582
Paris
SIPAREX CROISSANCE
FR0000120412
Paris
SKIS ROSSIGNOL
FR0000051807
Paris
SR. TELEPERFORMANCE
FR0000054199
Paris
ST DUPONT
FR0004035756
Paris
STACI
FR0000053266
Paris
STEDIM
FR0000061111
Paris
THERMADOR GROUPE
FR0000039240
Paris
TOUPARGEL
CH0000491206
Paris
TRADITION FINANCIAL SERVICES (TFS)
FR0004159572
Paris
TREDI ENVIRONNEMENT
FR0005691656
Paris
TRIGANO
FR0000120354
Paris
VALLOUREC
FR0000050049
Paris
VIEL & CIE
FR0000125486
Paris
VINCI
FR0000125684
Paris
ZODIAC
---
© Euronext Amsterdam / Pers en Public Affairs