Kabinet van de President van de republiek Suriname
Nieuws / Actueel
Terroristische aanslagen V.S.
BOODSCHAP VAN DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,
Z.E. RUNALDO RONALD VENETIAAN,
TER GELEGENHEID VAN DE ROUWBIJEENKOMST TER BETUIGING VAN MEDELEVEN EN
SOLIDARITEIT MET HET AMERIKAANSE VOLK,
OP VRIJDAG 14 SEPTEMBER 2001.
Mijnheer de Ambassadeur en Mevrouw Johnson,
Voorzitter van De Nationale Assemblee, Mr. J. Lachmon,
Leden van het Corps Diplomatique,
Excellenties,
Dames en Heren,
Dinsdagmorgen, 11 september 2001.
Menselijk leven vernietigd en verspild.
Als druppels water meegesleurd door het geweld van kolkende soela's.
Korrels zout die worden opgelost, teruggegeven aan de onmetelijke zee
van de eeuwigheid.
Weg.
Beëindigd door bruut geweld.
De permanente pijn die de beelden van de moordaanvallen op de Torens
van het World Trade Center in New York en op het Pentagon in
Washington hebben gebrand in de ogen van de omstanders, hebben ook wij
Surinamers gevoeld. Die pijn ligt opgeborgen diep in onze harten.
Zo delen wij in het lijden en het verdriet van de duizenden families
in de Verenigde Staten van Amerika, die treuren om de duizenden doden,
werkzame burgers en militairen, die op hun arbeidsplaats hun plicht
vervulden, argeloze luchtreizigers en het vliegtuigpersoneel dat hen
ten dienste stond, dappere brandweerlieden, politiemannen en -vrouwen,
en vrijwilligers.
Het gehele Volk van Suriname rouwt mee met de nabestaanden van de
slachtoffers en met het Amerikaanse Volk. Wij hebben eerbied en
koesteren grote liefde voor het leven van de medemens.
Excellenties,
Dames en Heren,
Terwijl wij wereldwijd strijd leveren tegen geheimzinnige ziekten en
tegen gevaren die ons leefmilieu bedreigen, is het virus van
onvoorstelbaar diepe haat, de mensheid binnengedrongen en heeft daarin
een grote ravage aangericht.
De basis voor het wederzijds vertrouwen, om je als volkeren, als
religieuze groepen, als rijk en arm, open te stellen voor elkaar is
ernstig aangetast, door deze barbaarse uiting van onvrede met de
bestaande verhoudingen, bestaande constellatie in de wereld.
Op onvrede moeten wij altijd rekenen en wij moeten het ons tot taak
stellen om de onvrede te elimineren, door de oorzaken daarvan te
verwijderen, de werkelijke oorzaken of de oorzaken die voortvloeien
uit opvattingen die in redelijkheid geen stand kunnen houden.
Maar die arbeid aan onze constellatie en aan onze opvattingen willen
wij leveren in een sfeer van respect en eerbied voor elkaar.
Vandaag treuren wij om de levens die door het terrorisme verloren zijn
gegaan op dinsdag 11 september 2001.
Wij treuren om het leven van ons allen hier op deze aarde, dat op die
dag eveneens kapot geslagen is.
Het Volk van Suriname condoleert de nabestaanden van de slachtoffers
van deze aanval op de U.S.A., condoleert President Bush en zijn
Regering, en het gehele Volk van de Verenigde Staten van Amerika.
Wij vragen U, Ambassadeur, om Uw President en zijn Volk te berichten:
Suriname rouwt samen met hen.
Suriname staat ook klaar
om samen met hen op te trekken
in de wederopbouw van datgene
dat in ons leven samen op deze aardbol,
vernietigd is.