Persbericht

1 juni 2001




Software AG en Hewlett-Packard kondigen samenwerking op het gebied van verkoop en technologie aan ~ Tamino® en HP Bluestone in pakketvorm ~

Software AG en Hewlett-Packard bundelen hun krachten om elektronische zakelijke producten op basis van XML te ontwikkelen en op de markt te brengen. Software AG's Tamino® XML server zal voor de HP Bluestone's J2EE applicatieserver worden geoptimaliseerd en vervolgens samen in pakketvorm worden aangeboden. Bovendien draait Tamino nu ook op de HP-UX 11. Software AG is hiermee als 'Premier Partner' toegetreden tot HP's Computing Solution Provider programma.

De klanten profiteren van deze samenwerkingsovereenkomst doordat de aanschaf van Tamino® en HP Bluestone's J2EE in pakketvorm voordeliger is dan de aankoop van de twee producten afzonderlijk. Aanvankelijk zullen de gezamenlijke verkoopactiviteiten zich op de Duitse markt concentreren. Later is men ook van plan uit te breiden naar andere regio's. "HP is een eersteklas bedrijf met de technologie, middelen en visie om de dynamische e-business markt tot dienst te zijn," zei Andreas Zeitler, directielid en verantwoordelijk voor de sales, marketing en services bij Software AG. "We zijn blij samen te kunnen werken met HP bij deze voor ons belangrijke voorwaartse stap om ons aanbod van het Tamino XML Platform verder uit te breiden."

"We zien ernaar uit met Software AG samen te werken," zei Nigel Ball, Vice President en General Manager van de e-Services Partner Division van HP. "Nu Tamino op HP-UX draait, kunnen onze klanten XML applicaties ontwikkelen en XML gegevens opslaan, verwerken en integreren met andere applicaties."

"We verheugen ons zeer op de samenwerking met Software AG," zei Andre Pino, General Manager Marketing bij HP Bluestone. "De combinatie van de Tamino® XML Server en de HP Bluestone applicatieserver met J2EE certificaat, het hart van de HP Netaction productserie, zal een krachtig op standaarden gebaseerd platform bieden voor de webinitiatieven van onze klanten." (303 woorden)

BERICHT VOOR DE REDACTIE

Over Software AG
Software AG, The XML Company, is Europa's grootste producent van systeemsoftware en wereldwijd een belangrijke leverancier van geavanceerde technologie voor gegevensbeheer en e-business. Sinds 1998 specialiseert het bedrijf zich in de ontwikkeling van XML producten voor internettoepassingen. Met haar 3.500 medewerkers en aanwezigheid in 70 landen, verwacht het concern in 2001 een omzet van meer dan 600 miljoen euro te behalen. De organisatie sloot partnerships en distributie-overeenkomsten met belangrijke marktpartijen als IBM, Microsoft en SCO en met innovatieve IT-leveranciers zoals Extensiblity, Softquad en Sequoia. De producten van Software AG beheren de centrale IT processen van duizenden gerenommeerde bedrijven, waaronder Lufthansa, British Sky Broadcasting, ZDF, Dresdner Bank AG, Swiss Post, DaimlerChrysler, Deutsche Bahn AG (German Rail), BP and VIAG Interkom. Software AG is genoteerd op de aandelenbeurs van Frankfurt (MDAX, identificatienummer 724264 / SOWGn.F.) Het hoofdkantoor is gevestigd in het Duitse Darmstadt.

Volgens de recente IDC Market Forecast en Analysis is Software AG met een markaandeel van 32.7% de marktleider op de XML en Virtual DBMS markt en met een marktaandeel van 11% de één na grootste leverancier op de Europese Middleware markt.

Over Hewlett-Packard Hewlett-Packard is toonaangevend leverancier van oplossingen en diensten voor computing en imaging. HP maakt technologieën toegankelijk voor individuen en organisaties. Hiervoor ontwikkelt HP gebruiksvriendelijke apparaten, nuttige e-services en oplossingen voor een 'always-on' Internetinfrastructuur. HP behaalde in 2000 een omzet van circa 48,8 miljard dollar. Voor verdere informatie over HP en haar producten, kunt u een bezoek brengen aan de website, http://www.hp.com.

Contact Software AG: Gregor Petri Tel: 0345-544165 Fax: 0345-544144 E-mail: gregor.petri@softwareag.nl http://www.softwareag.nl Contact Hewlett-Packard: Jos Baltes
Tel: 020-5477155 Fax: 020-5477720
E-mail: jos_baltes@hp.com

Contact pers: Jane Timmermans (LEWIS Communications) Tel: 043-3566956 E-mail: janet@lewispr.com

Jane Timmermans
LEWIS Communication BV
Marketing and Media Relations for Technology Companies Gaetano Martinolaan 95
6229 GS Maastricht Nederland
Tel: +31 (0) 43-3566957 Fax: +31 (0) 43-3566955
Web: http://www.lewispr.com