Toeristisch Informatie Bulletin
Hongaars Verkeersbureau

mei 2001

2001 is het jaar van het actieve toerisme

Het Hongaarse Bureau voor Toerisme in Boedapest heeft in het belang van een verdere ontwikkeling van het binnenlands toerisme 2001 tot "het jaar van het actieve Toerisme" uitgeroepen. De organisatie tracht de bevolking door middel van een reclamecampagne en met nieuwe publicaties op de aanbiedingen voor de binnenlandse actieve vakantie attent te maken. Tot de actieve vakantiebeleving worden gerekend en aanbevolen: het wandelen, paardrijden alsmede het fiets- en watertoerisme. Om de actieve vrijetijdsbesteding gestalte te geven, staat een omvangrijke infrastructuur ter beschikking. Als bewijs hiervoor geldt, dat momenteel in Hongarije ca. 240 gekwalificeerde inrichtingen voor paardrijden, 3500 km waterwegen, 1400 km fietspaden, 1000 km uitgezette toeristische routes en 11 golfterreinen beschikbaar zijn.

Budapest city circle

In navolging van enige andere grote steden, is in Boedapest een nieuwe buslijn met de naam BUDAPEST CITY CIRCLE ingesteld die in een ringtraject met 13 haltes naar de voornaamste bezienswaardigheden rijdt. Men kan bij elke halte uitstappen en zolang men wil bij de bezienswaardigheid blijven, om daarna met één der volgende bussen verder te gaan, tot het beginpunt van de route weer is bereikt. De kaart is 2 dagen geldig dus kan men de rit over twee dagen verdelen.n De eerste bus vertrekt 's morgens om 8.45 u. van het Heldenplein (Hösök tere) en is na anderhalf uur weer op deze plaats terug. De bus maakt negen maal deze ronde, tot 17.45 u. De Budapest City Circle biedt echter meer, want d.m.v. geluidsbanden in verschillende talen kunnen de bezoekers niet alleen omtrent de beroemde straten, gebouwen en monumenten kennis opdoen, maar zich, doch met hulp van deskundige museologen in het internationaal bekende Museum van de Schone Kunsten en de Hongaarse Nationale Galerie, waar de werken van de belangrijkste Hongaarse Kunstenaars zijn tentoongesteld, laten rondleiden.
De prijs voor de twee dagen geldige buskaart bedraagt voor volwassenen 5.500 Forint ( ca. Hfl 45,--), en voor kinderen tot 14 jaar 3.000 Forint (ca. Hfl 25,--). Studenten met een Internationaal studentenpaspoort 4.000 Forint (ca. Hfl. 33,--). De kaarten zijn verkrijgbaar in de hotels, de twee genoemde musea en de TOURINFORM kantoren ( Hongaarse V.V.V.) in de Vigadó utca 6, (bij het Vörösmarty Tér) en Sütö utca 2, (bij het Deák Tér)

Europees kampioenschap waterpolo in Boedapest

Het 25ste Europees kampioenschap voor zowel de heren als voor de dames wordt in Boedapest gehouden tussen 15 en 24 jun1 2001. Het evenement vindt plaats in het Hájos Alfréd Nationaal Sport zwembad op het Margaretha eiland

Kaarten zijn verkrijgbaar bij de meest bekende kaartverkoopbureaus.
De pas, geldig voor 64 wedstrijden kost 36000 Forint ( ca. Hfl. 300,--) en de kaarten voor de individuele wedstrijden kosten van 1.500 Forint ( ca. Hfl.12,50) tot 7.500 Forint
(ca. Hfl.62,50)

Verdere informaties:
Tel: 0036-1-329-0384 en internet: www.waterpolo2001.hu

Feest van de brug in Boedapest: 23-24 juni

Het gemeentebestuur van Boedapest organiseert de viering van de brug, die doorgaat voor de viering van de "geboorte" van de Kettingbrug (Lánchíd), deze zomer opnieuw.
De organisatoren zullen de bezoekers onderhouden met programma's op de podiums, die geplaatst zijn zowel aan de Buda zijde als aan de Pest zijde bij de brug. Voorts zal er een tentoonstelling zijn in de tunnel, een vuurwerk 's avonds en nog meer verrassingen.

Verdere informaties:
PR-kantoor van het gemeentebestuur van Boedapest,
Tel: 0036-1-327-1659, Fax: 0036-1-327-1849

Donau watercarnaval in Boedapest: 23 juni

Het Donau watercarnaval dat verbonden is met het "Feest van de brug" zal deze zomer vermoedelijk één van de meest spectaculaire en belangrijke evenementen zijn in Boedapest.
Het carnaval wordt met steun van het gemeentebestuur van Boedapest, georganiseerd op 23 juni 2001, door 70 organisaties, sportverenigingen en clubs, in het gedeelte van de Donau tussen de Margaretha brug (Margit-híd) en de Petöfi brug (Petöfi-híd)
Het programma zal waarschijnlijk beginnen om 13.30 u.met een optocht van met de hand voortbewogen watervoertuigenvan de Margaretha brug tot de Vrijheidbrug. Daarna kunnen de toeschouwers de tien spannende gebeurtenissen bij de regatta van Boedapest. Na de wedstrijden, zullen nog meer watersporters zich presenteren zoals waterskiërs, jet-skiërs of motorboten Het avondprogramma begint om 19.00 u, als versierde en verlichte schepen en boten de rivier zullen afzakken in een ca. twee kilometer lange carnavals-optocht van de Margaretha brug tot de Petöfi brug en terug. Het einde van het carnaval zal eveneens een schitterend schouwspel opleveren,omdat 2000 ontstoken kaarsen de Donau zullen afdrijven
Van het Margaretha-eiland tot de Vrijheidsbrug.

Verdere informaties:
Donau watercarnaval- Organisatie Comité
Tel:/fax 0036-1-341-7485, 0036-1-352-4539 en 0036-1-282-2969
e-mail: peto@mail.inext.hu

Boedapest Kermis (Budapest Búcsú): 23 t/m 25 juni

Het evenement herdenkt de terugtrekking van de Russische militairen en sinds die tijd wordt deze kermis traditioneel elk jaar gehouden. Gewoonte getrouw heerst de carnavalssfeer in de hoofdstad een weekend. Wij hopen dat dat ook dit jaar het geval zal zijn. De deelnemers worden geamuseerd met een maskerade- en costuumwedstrijd, verschillende openlucht pop concerten en straatfeesten die georganiseerd worden op diverse locaties.

Verdere informaties:
Budapest Festival Public Service Corporation: Tel: 0036-1-210-2792
Internet: www.festivalvaros.hu

Gratis stadsbezichtiging in de "Stad der Koninginnen"

De Noord-Transdanubische stad Veszprém is één van de oudste steden van Hongarije De burcht werd door de stichter van de Hongaarse Staat, koning Stefanus de Heilige, in de elfde eeuw (van 1001 tot 1038) gebouwd. De koning heeft met zijn gemalin, Gisella van Beieren het eerste bisdom van het land gesticht. De stad ontving daarvoor, voor alle tijden het privilege, dat zijn bisschoppen de koninginnen mochten kronen. Hierdoor kreeg de stad in de middeleeuwen de eretitel "Stad der Koninginnen"
Bezoekers kunnen gedurende het toeristische hoogseizoen, tijdens een bezichtiging en rondwandeling, GRATIS geleid door medewerkers van het TOURINFORM kantoor in Veszprém, de stad leren kennen. Deze twee uur durende rondleidingen vinden plaats tussen 15 juni en 15 augustus op woensdagen en zaterdagen, om 10,00 u en 15.00 u, in het Duits, Engels en Hongaars. Vertrekpunt is het Informatiepaviljoen in de Kossuth Lajos utca.
Verdere informaties: TOURINFORM Veszprém. Tel: 0036-88-404-548

Het Hongaarse Pompëi

Het grootste Archeologische park van het Karpatenbekken, de stad Gorsium Herculia uit de Romeinse tijd bevindt zich halverwege Boedapest en het Balaton meer, aan de rand van de stad Székesfehérvár (Stad der witte zetels). De nederzetting had vroeger een beschermende functie en was tevens de hoofdplaats van de keizersverering voor de zuidelijke Pannonische provincies. In het jaar 202 was keizere Septimus Severus te gast in de stad. De Hongaarse archeologen hebben hier zeer veel uitstekende fundamenten gevonden..
Tijdens de reeds 44 jaar durende opgravingen werden de muren der stad, vele openbare gebouwen, heiligdommen, straten, badhuizen enz. blootgelegd. Ook de in de plaats van het in 260 verwoeste Gorsium, dertig jaar later opnieuw gebouwde Hercula werd gevonden. In de stad bevond zich destijds zelfs een aan 1200 personen plaats biedend theater in Grieks-Romeinse stijl. Hier vinden ook nu weer voorstellingen en theateropvoeringen plaats, o.a. het Lentebegroetingsfeest van de Floralia eind april of op het Ludi Romani, begin september.

Openingstijden: tussen 1 april en 30 september, dagelijks van 8.00 u tot 18.00 u, van 2 tot 29 oktober van dinsdag tot zondag dagelijks van 10.00 u. tot 16.00 u.
Verbindingen: van Boedapest met een bus, van het Erzsébet tér (Elisabeth plein) en met de trein van Déli Pályaudvar (station zuid) en om de twee uur is er een directe busverbinding van Székesfehérvár naar Boedapest, tot 14.30 u.

Verdere inlichtingen: TOURINFORM Székesfehérvár Városház tér
Tel: 0036-22-312-818, fax: 0036-22-502-772

Europa Nostra Prijs voor Hongarije

Eind januari werden de jaarlijkse winnaars van de Europa Nostra Prijs bekend gemaakt.
Deze prijs wordt uitgeloofd door de Vereniging van het Pan-Europese Erfgoed, die de belangen van 35 landen en meer dan 200 niet-staatsorganen die zich inzetten voor de bescherming van het cultureel en nationaal Erfgoed behartigt en verenigt.
Onder de winnaars schaart zich ook het olifantenhuis van de Dierentuin van Boedapest, als voorbeeld voor gevoelvolle en precieze restauratie van Hongaarse Art Nouveauarchitectuur.
Opmerkelijk is het, dat het op korte afstand gelegen carrousel van het lunapark enige jaren geleden dezelfde onderscheiding ontving. Het naar het ontwerp van Kornél Neuschloss gebouwde olifantenhuis laat bij de toeschouwer de indruk na een oosterse kerk te aanschouwen.
Gelijke onderscheidingen vielen de gebouwen van de gereformeerde kerk van Sonke en Ocsa ten deel. Met de orde van het Europa Nostra Erelegioen werd Mihály Ráday onderscheiden.

Hongarije's zesde werelderfgoed

De uit het oude Christendom stammende begraafplaats van Pécs werd eind november 2000 in de lijst van het UNESCO cultureel erfgoed opgenomen. Het beschermde deel omvat het Dom plein voor het Bisschoppelijk paleis, de Kathedraal en het St. István plein met omgeving. De oorsprong van Pécs was de Romeinse stad Sophiane. De architectonische bijzonderheid ligt daarin, dat de grafkamers 2 etages bezaten en geen, zoals bij de Romeinen gebruikelijk, een catacombe was. Boven de grafkamers werden kleine kapelletjes gebouwd, die helaas verdwenen zijn. De bodem en de grondmuren zijn gedeeltelijk nog in zodanige conditie, dat ze gereconstrueerd kunnen worden.

Jonge mensen willen de oude kastelen redden

In Hongarije zijn 800 kastelen en landherenhuizen, die het karakter hebben van een monument geregistreerd. Dit werden na restauratie ideale toeristische objecten. In de provincie Baranya heeft men de toestand van van 260 burchten en vestingen, kastelen en landheren huizen onderzocht en in een database met foto's vastgelegd. Inmiddels zijn 10 objecten reeds voor het toerisme in gebruik en er zijn nog 24 stuks extra uitgezocht.. Hierbij worden door studenten van universiteiten als: bouwkunde, tuinbouw en marketing 10-jaren plannen opgesteld. Voor de verwezenlijking hiervan moeten aanzienlijke sommen geld uit privé vermogen worden geworven. Hierover wordt in september een CD-rom uitgebracht die hierover belangrijke informaties verstrekt.

De metamorfose van het Gresham-Paleis begint

Dr.Béla Fejér, de voorzitter van de raad van bestuur van Gresco N.V. heeft op 21 maart aangekondigd dat de om- en wederopbouw werkzaamheden van het Gresham Paleis begin april zullen aanvangen. De openingsceremonie van het FOUR SEASONS HOTEL GRESHAM dat in het gebouw wordt gerealiseerd wordt verwacht in de herfst van 2002.
De totale investering zal boven 100 miljoen Euro uitstijgen, waarvan het leeuwendeel zal worden gedekt uit de bijdragen van de eigenaren. Four Season Hotels & Resorts Cy. exploiteert tot op heden 9 hotels in Europa ( Berlijn, Istanboel,Lissabon, Milaan, Parijs, Praag, Dublin en twee in Londen).
Het hotel in Boedapest van deze keten, wordt het tweede in Centraal-Oost Europa en het eerste in Hongarije. Verdere expansie in Hongarije wordt niet verwacht, ofschoon de onderneming permanent zoekt naar nieuwe locaties en geschikte gebouwen.

Met zijn 179 kamers zal het Four Seasons Hotel Boedapest één van de meest elegante hotels ter wereld worden. De hoogste kwaliteit hoteldiensten en daaraan verbonden luxe zullen de gasten ten deel vallen met niet te vergeten de sublieme ligging en het schitterende uitzicht.
Het gebouw, opgetrokken in Jugendstil, maakt deel uit van het UNESCO Wereld Erfgoed, en is een beschermd monument waarvan de constructieve werkzaamheden zullen worden uitgevoerd onder supervisie van de Nationale Autoriteit voor Monumenten Bescherming.

Renovatie van het New York Paleis

Het New York Paleis, dat gekocht werd door de Italiaanse Boscolo Groep,l zal waarschijnlijk binnen drie jaar totaal gereconstrueerd zijn, maar de cafetaria zal volgens plan deze herfst worden geopend. De reconstructieplannen zullen eind Mei gereed zijn en de werkzaamheden zullen in de zomer beginnen. Er zal een vijfsterren hotel worden gebouwd, een conferentie- zaal met 1300 zitplaatsen, een fitness-centrum en een garage, alsmede een rij winkels en kleine appartementen buiten het hotel.

Operettevoorstellingen in Boedapest

Als gegarandeerd programma wordt opgevoerd de beroemde Hongaarse lichte Operette: Csardas vorstin van de Hongaarse componist E. Kalman op de volgende datum:
2 en 16 juni 2001 om 19.00 u in het Stefánia Theater.

Verdere informaties:en kaartverkoop:
Operettvilág Kft
Tel / fax: 0036-1-367-2141

Programma's van de Hungaria Koncert B.V.
aanbevolen voor buitenlandse toeristen

In de maanden juni en juli:

Donau Concert (Zrínyi utca 5)
Juni: 2, 9, 16, 21, 23, 28 en 30
Juli: 7, 14, 21 en 28

Opera Gala (Zrínyi utca 5)

Juni: 1, 8, 15, 22 en 29
Juli: geen

Donau Volksensemble (Zrínyi utca 5)

Juni: 4, 6, 11, 13, 18, 20 25 en 27
Juli: 2, 4, 9,11, 16, 18, 23, 25 en 30

Hongaars Staats Volksensemble (Corvin tér 8)

Juni: 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24 en 26
Juli: 1, 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26 en 29

Rajkó Volksensemble (Andrássy út 69)

Juni: 2, 9, 16, 23 en 30
Juli: 7, 14, 21 en 28

Zigeuner-orkest Concert (Corvin tér 8)

Juni: 1, 8, 15, 22 en 29
Juli: 6, 13 , 20 en 27

Informaties en kaartverkoop:
Tel: 0036-1-317-2754 en 0036-1-317-1377
e-mail: hunkonc@matavnet.hu
www.ecb.hu