Persberichten :
Aprilnummer Tijdschrift voor de Sociale Sector
Wat van ver komt, is lekker
29 maart 2001
De Nederlandse sociale sector importeert graag methodieken uit het
buitenland. Soms wordt een aanpak letterlijk gekopieerd, in andere
gevallen gaat er gedegen onderzoek en aanpassing aan de Nederlandse
context aan vooraf. Het aprilnummer van Tijdschrift voor de Sociale
Sector geeft een aantal voorbeelden van verscheepte methoden en
beantwoordt de vraag: aan welke voorwaarden moet een geslaagde
verscheping voldoen?
'Als we niet daadwerkelijk dat justitiekantoortje in die Parijse
buitenwijk waren binnengestapt, zou Justitie in de Buurt er niet zijn
gekomen. Het idee hebben we uit het buitenland gehaald, maar daar
houdt het ook mee op. In de uitwerking zijn we onze eigen koers gaan
varen.' Dat zegt Hans Boutellier, coördinerend beleidsambtenaar bij
het ministerie van Justitie in een gesprek over de verscheping van
Justitie in de Buurt.
Families First
'De introductie van Families First is een goed voorbeeld van hoe
verscheping dient te gebeuren: zorgvuldig, breed en met een goede
'Transculturele vertaling' naar de Nederlandse context.' Een gesprek
met Hans Jagers, een van de drijvende krachten achter Families First
in Nederland.
Communities that Care
In vier Nederlandse pilotwijken wordt het jeugdbeleid op Amerikaanse
leest geschoeid. Communities that Care wil voorkomen dat jongeren
afglijden en moeilijk oplosbare problemen krijgen. Maar dat is niet
het enige: de Amerikaanse gestructureerdheid wordt ook ingezet om de
welzijnssector aan te harken.
Verder in dit nummer
Rennen en dromen in ICT-land
De verwachtingen over ICT en de Stad, het rapport van de
commissie-Cerfontaine, waren hooggespannen. Eindelijk de sociale
kwestie op de agenda van de ICT-ideologen. Eindelijk een kader voor de
invulling en organisatie van een digitaal publiek domein. Maar nee,
het mocht niet zo zijn. De commissie rent en droomt tegelijk, en
vergeet daarbij om zich heen te kijken.
Opzoomeren als stille kracht
Initiatieven om de sociale cohesie te bevorderen blijven nogal eens
steken in goede bedoelingen, blijkt uit onderzoek. Het Rotterdamse
Opzoomeren is een voorbeeld van een succesvol ontmoetingsbeleid, zij
het niet zonder spanningsvelden.
Abonnementen
Een abonnement op het Tijdschrift voor de Sociale Sector kost f 112,50
voor particulieren, f 172,50 voor instellingen en f 75,- voor
studenten. ISSN 0921-2116.
Laatste update: 29 maart 2001
Nederlands Instituut voor Zorg en Welzijn