Het Scaliger Instituut en de Universiteitsbibliotheek Leiden nodigen u uit
voor een lezing
door
Drs. Arjan van Dijk
Vroege gedrukte korans in de UB: de verspreiding van de koran in het Westen
Arjan van Dijk studeerde Duitse taal- en letterkunde aan de Universiteit
Leiden. Momenteel werkt hij voor IDC Publishers, een imprint van
Koninklijke Brill die zich specialiseert in het uitgeven van zeldzaam
wetenschappelijk bronmateriaal. Bij IDC is hij verantwoordelijk voor de
fondsen Religie/Theologie en Boekwetenschap. In die hoedanigheid gaf hij
onder meer een collectie vroeg gedrukte korans uit, waarover hij ook enkele
artikelen publiceerde. In de presentatie wordt ingegaan op de
drukgeschiedenis van de koran. Lang voordat de Islamitische wereld het
drukken met loden letters omarmde, rolden in diverse Europese steden al
korans van de drukpers. De eerste gedrukte koran verscheen in Venetië in
1537/38. In 1543 werd in Bazel de eerste Latijnse vertaling gedrukt,
gevolgd door een Italiaanse vertaling - de eerste in een volkstaal - in
1547. Aan de hand van titelpagina's van de belangrijkste edities wordt
behandeld hoe de koran in het Westen is verspreid, met welke problemen de
drukkers te kampen hadden en om wat voor uiteenlopende redenen korans in
het Westen werden gedrukt. Na afloop van de lezing zullen enkele koran-
edities uit de collectie van de Universiteitsbibliotheek Leiden worden
getoond.
Belangstellenden worden van harte uitgenodigd deze lezing bij te wonen op
donderdag 21 september a.s. om 15.00 uur in de Grote Vergaderzaal van de
Universiteitsbibliotheek Leiden (Witte Singel 27). De lezingen wordt
afgesloten met de mogelijkheid tot het stellen van vragen en het nuttigen
van een drankje.
Het Scaliger Instituut is een initiatief van de Universiteitsbibliotheek
Leiden in samenwerking met de Faculteiten van Letteren, Theologie en
Wijsbegeerte, met als doel het stimuleren van onderzoek en onderwijs in de
Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek. Hiertoe beschikt het
Scaliger Instituut over een eigen gasthoogleraar (momenteel prof. dr. W.P.
Gerritsen), worden lezingen, workshops en masterclasses georganiseerd en is
er een fellowship programma voor binnen- en buitenlandse onderzoekers.
Voor nadere inlichtingen kan men contact opnemen met Kasper van Ommen
(coördinator), tel. 071-5272905, e-mail Ommen@library.leidenuniv.nl